번역·로컬라이제이션
AI 번역은 비용 절감 효과가 크지만, 법률·의료·금융 분야는 오역으로 인한 손해와 비밀 유지 risk가 있습니다.
5축 리스크 패턴
- 전문용어 오역
- 기밀 문서 외부 송출
- 고유명사 왜곡
- 공식 문서의 효력 — 인증 번역 의무
- 원문 무결성
관련 법령
적합 솔루션
단계별 도입 절차
- Step 1 — 분야별 용어집 구축
- Step 2 — 인증 번역 필요 케이스 분류
- Step 3 — 2차 검수 절차
- Step 4 — 원문·번역 archive