외자입찰유의서 제31조

제31조 위험물 분류 및 신고

Article 31 Classification and Reporting of Hazardous Materials

전체 또는 일부 구성품이 국제항공운송협회(IATA) 규정에 의한 위험물로 분류되어 다음 등급 중의 하나로 분류되는 경우 계약상대자는 세부견적서에 관련 분류내용을 명시하여야 한다. 이 경우 공급자는 계약물품 선적 시점에 「위험물품 화주(貨主)신고서」를 운송인에게 제출하여야 한다.

If all or parts of the contracted Goods are classified into one of the following classes of hazardous materials pursuant to the regulations of the International Air Transportation Association (the "IATA"), the Contracting Party shall clearly indicate such classification in the detailed quotation. In such instance, the Supplier shall submit a Shipper's Declaration for Dangerous Goods to the carrier at the time of shipment of the contracted Goods.