국가유산명칭 영문표기 기준 규칙 제8조 (고유한 국가유산 이름의 표기)
이 법령의 자료
이 법령의 취지
이 규칙은 국문 국가유산 명칭에 대한 통일된 영문 표기 기준을 정하여 국가유산 지식 정보의 전달, 교육, 홍보, 그 밖의 국가유산 관리와 활용 분야의 행정적ㆍ사회적 혼란을 방지하고 국가유산 영문 명칭의 일관성을 통한 국내적ㆍ국제적 활용의 증진을 목적으로 한다.
1. 조문 원문
①고유명사로 쓰이는 국가유산 명칭은 그것을 보존하기 위하여 전체를 로마자 표기하고 용도나 종류 등을 나타내는 후부 요소의 의미역 표기를 덧붙인다. 후부 요소는 ‘실질적인 사용용도’를 기준으로 의미역하고 표기의 간결성을 위하여 괄호 없이 사용한다. [보기] ㆍ 경복궁 景福宮 Gyeongbokgung Palace ㆍ 삼각산 三角山 Samgaksan Mountain ㆍ 남한산성 南漢山城 Namhansanseong Fortress
②다만 다음 각 호에 해당되는 경우 국가유산 영문명칭을 달리 사용할 수 있다.가. 도로 표지판 등 표시 공간의 제약이 있는 곳의 영문 표기와 같이 국가유산 영문 명칭을 사용하는 목적 및 사용 환경에서 제
②항의 방식이 적합하지 않거나 사용상의 불편이 있는 경우 후부 요소의 의미역을 생략할 수 있다. [보기] ㆍ 경복궁 景福宮 Gyeongbokgung ㆍ 삼각산 三角山 Samgaksan ㆍ 남한산성 南漢山城 Namhansanseong나. 우리 국가유산을 영문으로 소개하는 자료 등에서 국가유산 명칭에 함축된 의미를 설명하고자 하는 경우, 국문명칭 전체의 의미역을 전체의 로마자 표기와 병행할 수 있다. [보기] ㆍ 경복궁 景福宮 Gyeongbokgung, Palace of Resplendent Happiness ㆍ 창덕궁 昌德宮 Changdeokgung, Palace of Prospering Virtue ㆍ 불국사 佛國寺 Bulguksa, Temple of Buddha Land
2. 연결 자산
이 조문과 연결된 판례·해석·비조치의견·제재 자료가 아직 확인되지 않았습니다.
3. 위계·연결 법령
상위 위임 법령
이 법령이 위임의 근거로 삼는 상위 법령입니다. 이 조문의 구체적 내용은 아래 상위 법령에서 위임받아 정해집니다.
이 법의 다른 조문 전체 목차 · 37개 펼치기
자주 묻는 질문
국가유산명칭 영문표기 기준 규칙 제8조는 언제 시행된 조문입니까?
이 조문은 2024-05-17 시행된 국가유산명칭 영문표기 기준 규칙에 따른 현행 조문입니다.
국가유산명칭 영문표기 기준 규칙 앞뒤 조문 이어 보기
이 법 전체 목차 37개 보기법제처 원문 대조
법적 효력은 law.go.kr 공식 원문에 있으며 본 페이지는 참고 정보입니다.
법적 효력은 law.go.kr 공식 원문에 있으며 본 페이지는 참고 정보입니다.