국가유산명칭 영문표기 기준 규칙 제22조 (토도자 공예류 국가유산)

공식 조문

시행 · 2026-05-17예규소관 · 국가유산청

이 법령의 취지

이 규칙은 국문 국가유산 명칭에 대한 통일된 영문 표기 기준을 정하여 국가유산 지식 정보의 전달, 교육, 홍보, 그 밖의 국가유산 관리와 활용 분야의 행정적ㆍ사회적 혼란을 방지하고 국가유산 영문 명칭의 일관성을 통한 국내적ㆍ국제적 활용의 증진을 목적으로 한다.

원문에서 바로 확인

공식 조문 첫 내용

① 종류, 기법, 무늬, 형태, 용도 등을 알리는 용어가 조합된 토도자 공예 국가유산의 명칭은 각 요소의 의미를 살리는 의미역으로 표기한다. 종류ㆍ기법ㆍ형태 등을 의미하는 단어에는 붙임표(-)를 사용할 수 있으며 다수의 문양 등이 포함된 국가유산 명칭은 쉼표(,)도 사용할 수 있다.

임의로 해석하지 않고 공식 원문의 첫 단위를 그대로 표시합니다.

1. 공식 조문 원문

①종류, 기법, 무늬, 형태, 용도 등을 알리는 용어가 조합된 토도자 공예 국가유산의 명칭은 각 요소의 의미를 살리는 의미역으로 표기한다. 종류ㆍ기법ㆍ형태 등을 의미하는 단어에는 붙임표(-)를 사용할 수 있으며 다수의 문양 등이 포함된 국가유산 명칭은 쉼표(,)도 사용할 수 있다.

[보기]

ㆍ 도기 기마인물형 명기 陶器騎馬人物形明器 Earthenware Funerary Objects in the Shape of a Warrior on Horseback

ㆍ 녹유골호 綠釉骨壺 Green-glazed Burial Urn

ㆍ 분청사기 음각어문 편병 粉靑沙器陰刻魚文扁甁 Buncheong Flat Bottle with Incised Fish Design

ㆍ 백자 청화송죽인물문 항아리 白磁靑畵松竹人物文立壺 White Porcelain Jar with Pine, Bamboo, and Human Figure Design in Underglaze Cobalt Blue

ㆍ 청자 상감모란문 표주박모양 주전자 靑磁象嵌牡丹文瓢形注子 Celadon Gourd-shaped Ewer with Inlaid Peony Design

②명문(銘文)이 포함된 경우, 유물 이름을 앞에 두고 "with Inscription of" 라는 구절을 써서 명문을 뒤에 붙이며 명문 내용은 인용 부호(" ") 안에 넣어서 표시한다. 이해를 돕기 위하여 명문의 로마자 표기에 의미역이나 한자를 병기할 수 있다.

[보기]

ㆍ 청자 음각‘상약국’명 운룡문 합 靑磁陰刻‘尙藥局’銘雲龍文盒 Celadon Lidded Bowl with Incised Cloud and Dragon Design and Inscription of "Sangyakguk (Bureau of Medicine)"

ㆍ 백자 ‘천’ ‘지’ ‘현’ ‘황‘명 발 白磁 ‘天’‘地’‘玄’’黃’銘鉢 White Porcelain Bowls with Inscription of "Cheon (天)," "Ji (地)," "Hyeon (玄)," and "Hwang (黃)"

이 법령의 자료

이 법령의 전체 조문에서 찾기 · 37개 펼치기

국가유산명칭 영문표기 기준 규칙 앞뒤 조문 이어 보기

제17조 · 비석류 국가유산제18조 · 회화 및 서예류 국가유산제19조 · 불교 회화제20조 · 불상제21조 · 석조각류 국가유산

제22조 · 토도자 공예류 국가유산지금 보는 조문

제23조 · 금속, 목조, 나전 공예류 국가유산제24조 · 도구, 물품, 의복류 국가유산제25조 · 무형유산제26조 · 천연기념물제27조 · 공통 사항

이 법 전체 목차 37개 보기

국가법령정보센터 원문 대조

법적 효력은 발행기관의 공식 원문에 있으며 본 페이지는 참고 정보입니다.

law.go.kr 공식 원문 확인 →