재외공관 공증법 시행령 제32조 (번역문의 인증)

공식 조문

시행 · 2025-10-01대통령령소관 · 재외동포청

이 법령의 취지

이 영은 「재외공관 공증법」에서 위임된 사항과 그 시행에 필요한 사항을 규정하는 것을 목적으로 한다.

원문에서 바로 확인

공식 조문 첫 내용

① 번역문을 인증하는 경우에는 촉탁인에게 별지 제34호서식의 인증문의 서약인란에 정해진 사항을 적은 후 서명날인하도록 해야 한다. 다만, 번역문의 빈자리에 인증하는 경우에는 별표 2 제3호에 따른 인증문을 날인하고 서명한 후 직인을 찍는다.

임의로 해석하지 않고 공식 원문의 첫 단위를 그대로 표시합니다.

1. 공식 조문 원문

①번역문을 인증하는 경우에는 촉탁인에게 별지 제34호서식의 인증문의 서약인란에 정해진 사항을 적은 후 서명날인하도록 해야 한다. 다만, 번역문의 빈자리에 인증하는 경우에는 별표 2 제3호에 따른 인증문을 날인하고 서명한 후 직인을 찍는다. <개정 2017.3.20, 2021.1.5>

②서약인이 번역문을 직접 작성하지 아니한 경우에는 공증촉탁서의 촉탁인란에 서약인의 인적사항을 적도록 하고, 대리인 등의 기재란에 "번역인"이라고 표시한 후 그 인적사항을 적도록 하여야 한다.

③제2항의 촉탁서에는 촉탁인의 확인에 관한 증명서류 외에 번역인의 인적사항에 관한 증명서류의 사본을 촉탁서 뒤에 첨부하여야 한다.

④인증서류는 별지 제25호서식의 인증서 표지, 번역문, 원문 및 별지 제34호서식의 인증문의 순서로 묶어 촉탁인에게 내주어야 한다. <개정 2017.3.20>

이 규정이 따르는 상위 법령

법령 단위 관계입니다. 조문 단위 위임 관계는 위 관계 블록에서 확인하세요.

재외공관 공증법법률 · 이 규정이 따르는 상위 법령

이 법령의 자료

2. 관련 별표·서식

별표 별표 3 · 행정기관 제출용 공증담당영사의 확인 문서

구분 | 문서명 | 관계부처 1. 법 제30조의2제1항제1호에 따른 확인 문서 | 가. 고용계약서 나. 재직증명서 다. 중대재해(사망) 발생 보고서 라. 주재국 초·중·고등학교의 재학·성적·졸업증명서 마. 국외체재목적 확인 서류 바. 영주권 취득사실 확인 서류 | 고용노동부 고용노동부 고용노동부 교육부 병무청 병무청…

제32조 관련 · 검증법제처 원문 →

별표 서식 25 · 인증서

■ 재외공관 공증법 시행령 [별지 제25호서식] <개정 2010.12.29> 등부 년 제 호 Registered No. - 인 증 서 NOTARIAL CERTIFICATE | 210mm×297mm[인쇄용지(특급) 70g/㎡]

제32조 관련 · 검증법제처 원문 →

별표 서식 34 · 인증문

■ 재외공관 공증법 시행령 [별지 제34호서식] <개정 2010.12.29> 인 증 문 위 번역문은 원문과 상위 없음을 서약합니다. . . . 서약인 (서명 또는 인) | I swear that the attached translation is true to the original. . . . Signature 등부 년…

제32조 관련 · 검증법제처 원문 →

별표 별표 2 · 사서증서의 인증에 관한 인증문

제32조 제1항 관련법제처 원문 →

이 법령의 전체 조문에서 찾기 · 43개 펼치기